Eletti

Merci mille fois de m'avoir élu ! -

À la suite d'une longue négociation entre les vainqueurs des élections générales italiennes, Mateo SALVINI (dirigeant du parti isolationniste de la Ligue du Nord) a été installé au poste de Ministre de l'Intérieur (et vice-président du conseil). Le 11 Juin dernier il a bloqué en mer le bateau de sauvetage Aquarius lui refusant de débarquer ses 629 rescapés. Devant le clair refus d'accueil signifié par les gouvernements italien et maltais, l'Aquarius s'est dérouté en direction de l'Espagne (qui lui a proposé d'accoster dans le port de Valence).

Dans le but de faire oublier les réalités géographiques, le gouvernement français a bien pris garde de se faire le plus silencieux possible tant que le gouvernement espagnol n'avait rien annoncé. Une fois le navire assuré de partir en Espagne, le Président français ne s'est pas privé d'indiquer que le gouvernement italien avait fait preuve "de cynisme et d’irresponsabilité" et qu'au contraire le gouvernement espagnol montrait son courage.

Ces deux annonces sont très justes mais l'immobilisme qui les a précédé et l'oblitération d'une solution plus simple sont typiquement les genres de comportements attentistes qui on sans doute jouer dans le passage d'un peuple de l'ouverture à la fermeture.

·····

After a long negotiation between the winners of the Italian general elections, Mateo SALVINI (leader of the isolationist party of the Northern League) was installed as Minister of the Interior (and vice-president of the council). Last June 11, he blocked at sea the lifeboat Aquarius refusing to land his 629 survivors. In front of the clear refusal of reception signified by the Italian and Maltese governments, the Aquarius diverted towards Spain (which proposed to him to dock in the port of Valencia).

In order to make the geographical realities forget, the French government was careful not to be as silent as possible until the Spanish government announced anything. Once the ship was assured of leaving for Spain, the French President did not hesitate to point out that the Italian government had shown "cynicism and irresponsibility" and, on the contrary, that the Spanish government showed its courage.

These two announcements are very accurate, but the immobilism that preceded them and the obliteration of a simpler solution are typically the kinds of wait-and-see behaviors which probably plays in the passage of a people from opening to closing.

2017/09/02 - Hyppo Desk

Depuis quelques années, l'Italie, la Grèce et la Bulgarie subissent un afflux massif de réfugiés venus en Europe. Ces pays ne cessent d'appeler à l'aide leurs voisins européens mais, bloquée...

http://hyppo-desk.over-blog.com/2017/09/2017-09-02.html

Au fond - Hyppo Desk

"First to reach the bottom !" Depuis quelques semaines, les partis d'extrème-droite de plusieurs pays de l'Union Européenne ont affrété un navire et sillonnent la mer Méditerranée. L'équipag...

http://hyppo-desk.over-blog.com/2017/08/au-fond.html